தமிழ் சத்தியவேதம்

தமிழ் வேதாகமத்தில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளின் தொகுப்புகள்
சங்கீதம் 119:167
TOV
167. என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

ERVTA
167. நான் உமது உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றினேன். கர்த்தாவே, நான் உமது சட்டங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.



KJV
167. My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJVP
167. My soul H5315 hath kept H8104 thy testimonies; H5713 and I love H157 them exceedingly. H3966

YLT
167. Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.

ASV
167. My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

WEB
167. My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

ESV
167. My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly.

RV
167. My soul hath observed thy testimonies; and I love them exceedingly.

RSV
167. My soul keeps thy testimonies; I love them exceedingly.

NLT
167. I have obeyed your laws, for I love them very much.

NET
167. I keep your rules; I love them greatly.

ERVEN
167. I follow your rules. I love them very much.



Notes

No Verse Added

சங்கீதம் 119:167

  • என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
  • ERVTA

    நான் உமது உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றினேன். கர்த்தாவே, நான் உமது சட்டங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
  • KJV

    My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
  • KJVP

    My soul H5315 hath kept H8104 thy testimonies; H5713 and I love H157 them exceedingly. H3966
  • YLT

    Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.
  • ASV

    My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
  • WEB

    My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
  • ESV

    My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly.
  • RV

    My soul hath observed thy testimonies; and I love them exceedingly.
  • RSV

    My soul keeps thy testimonies; I love them exceedingly.
  • NLT

    I have obeyed your laws, for I love them very much.
  • NET

    I keep your rules; I love them greatly.
  • ERVEN

    I follow your rules. I love them very much.
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References