TOV
134. மனுஷர் செய்யும் இடுக்கத்துக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.

ERVTA
134. கர்த்தாவே, என்னைத் துன்புறுத்துவோரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.



KJV
134. Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

KJVP
134. Deliver H6299 me from the oppression H4480 H6233 of man: H120 so will I keep H8104 thy precepts. H6490

YLT
134. Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

ASV
134. Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.

WEB
134. Redeem me from the oppression of man, So I will observe your precepts.

ESV
134. Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts.

RV
134. Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts.

RSV
134. Redeem me from man's oppression, that I may keep thy precepts.

NLT
134. Ransom me from the oppression of evil people; then I can obey your commandments.

NET
134. Deliver me from oppressive men, so that I can keep your precepts.

ERVEN
134. Save me from those who want to hurt me, and I will obey your instructions.