TOV
112. முடிவுபரியந்தம் இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என் இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
ERVTA
112. உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு நான் எப்போதும் கடினமாக முயல்வேன்.
KJV
112. I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end. SAMECH.
KJVP
112. I have inclined H5186 mine heart H3820 to perform H6213 thy statutes H2706 always, H5769 [even] [unto] the end. H6118
YLT
112. I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- [to] the end!
ASV
112. I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
WEB
112. I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end.
ESV
112. I incline my heart to perform your statutes forever, to the end.
RV
112. I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
RSV
112. I incline my heart to perform thy statutes for ever, to the end.
NLT
112. I am determined to keep your decrees to the very end. Samekh
NET
112. I am determined to obey your statutes at all times, to the very end.&u05E1; (Samek)&u05B9;119:113 I hate people with divided loyalties, but I love your law.
ERVEN
112. More than anything, I want to obey your laws always, until the end of my life.