TOV
116. நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என் நம்பிக்கை விருதாவாய்ப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாதேயும்.

ERVTA
116. கர்த்தாவே, நீர் வாக்குறுதியளித்தபடியே என்னைத் தாங்கி உதவும். நானும் வாழ்வேன். நான் உம்மை நம்புகிறேன், நான் ஏமாற்றமடையாதபடிச் செய்யும்.



KJV
116. Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

KJVP
116. Uphold H5564 me according unto thy word, H565 that I may live: H2421 and let me not H408 be ashamed H954 of my hope H4480 H7664 .

YLT
116. Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.

ASV
116. Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

WEB
116. Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

ESV
116. Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

RV
116. Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

RSV
116. Uphold me according to thy promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

NLT
116. LORD, sustain me as you promised, that I may live! Do not let my hope be crushed.

NET
116. Sustain me as you promised, so that I will live. Do not disappoint me!

ERVEN
116. Support me, Lord, as you promised, and I will live. I trust in you, so don't disappoint me.