TOV
39. அவர்கள் மாம்சமென்றும், திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.

ERVTA
39. அவர்கள் ஜனங்களே என்பதை தேவன் நினைவுக்கூர்ந்தார். ஜனங்கள் வீசும் காற்றைப் போன்றவர்கள், பின்பு அது மறைந்துப்போகும்.



KJV
39. For he remembered that they [were but] flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

KJVP
39. For he remembered H2142 that H3588 they H1992 [were] [but] flesh; H1320 a wind H7307 that passeth away, H1980 and cometh not again H3808 H7725 .

YLT
39. And He remembereth that they [are] flesh, A wind going on -- and it returneth not.

ASV
39. And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

WEB
39. He remembered that they were but flesh, A wind that passes away, and doesn\'t come again.

ESV
39. He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again.

RV
39. And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

RSV
39. He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again.

NLT
39. For he remembered that they were merely mortal, gone like a breath of wind that never returns.

NET
39. He remembered that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return.

ERVEN
39. He remembered that they were only people, like a wind that blows and then is gone.