TOV
45. நான் உங்களுக்குச் சத்தியத்தைச் சொல்லுகிறபடியினாலே நீங்கள் என்னை விசுவாசிக்கிறதில்லை.

ERVTA
45. நான் உண்மையைப் பேசுகிறேன். அதனால்தான் நீங்கள் என்னை நம்புவதில்லை.



KJV
45. {SCJ}And because I tell [you] the truth, ye believe me not. {SCJ.}

KJVP
45. {SCJ} And G1161 because G3754 I G1473 tell G3004 [you] the G3588 truth, G225 ye believe G4100 me G3427 not. G3756 {SCJ.}

YLT
45. `And because I say the truth, ye do not believe me.

ASV
45. But because I say the truth, ye believe me not.

WEB
45. But because I tell the truth, you don\'t believe me.

ESV
45. But because I tell the truth, you do not believe me.

RV
45. But because I say the truth, ye believe me not.

RSV
45. But, because I tell the truth, you do not believe me.

NLT
45. So when I tell the truth, you just naturally don't believe me!

NET
45. But because I am telling you the truth, you do not believe me.

ERVEN
45. "I am telling you the truth, and that's why you don't believe me.