TOV
15. சோம்பல் தூங்கிவிழப்பண்ணும்; அசதியானவன் பட்டினியாயிருப்பான்.

ERVTA
15. ஒரு சோம்பேறி மிகுந்த உறக்கத்தைப் பெறலாம். ஆனால் அவனுக்கு மிகுந்த பசி இருக்கும்.



KJV
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

KJVP
15. Slothfulness H6103 casteth H5307 into a deep sleep; H8639 and an idle H7423 soul H5315 shall suffer hunger. H7456

YLT
15. Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.

ASV
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

WEB
15. Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

ESV
15. Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.

RV
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

RSV
15. Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.

NLT
15. Lazy people sleep soundly, but idleness leaves them hungry.

NET
15. Laziness brings on a deep sleep, and the idle person will go hungry.

ERVEN
15. Laziness brings on sleep, and an appetite for rest brings on hunger.