TOV
41. கன்மலையைத் திறந்தார், தண்ணீர்கள் புறப்பட்டு, வறண்ட வெளிகளில் ஆறாய் ஓடிற்று.

ERVTA
41. தேவன் கன்மலையைப் பிளந்தார், தண்ணீர் கொப்பளித்து வெளியேறிற்று. பாலைவனத்தில் ஒரு நதி ஓட ஆரம்பித்தது.



KJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.

KJVP
41. He opened H6605 the rock, H6697 and the waters H4325 gushed out; H2100 they ran H1980 in the dry places H6723 [like] a river. H5104

YLT
41. He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river.

ASV
41. He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

WEB
41. He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

ESV
41. He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.

RV
41. He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places {cf15i like} a river.

RSV
41. He opened the rock, and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.

NLT
41. He split open a rock, and water gushed out to form a river through the dry wasteland.

NET
41. He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.

ERVEN
41. He split the rock, and water came bubbling out. A river began flowing in the desert!