TOV
25. நான் உங்களுடனே தங்கியிருக்கையில் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

ERVTA
25. நான் உங்களோடு இருக்கையில் இவற்றை எல்லாம் உங்களுக்குச் சொல்லிவிட்டேன்.



KJV
25. {SCJ}These things have I spoken unto you, being [yet] present with you. {SCJ.}

KJVP
25. {SCJ} These things G5023 have I spoken G2980 unto you, G5213 being [yet G3306 present with G3844 you. G5213 {SCJ.}

YLT
25. `These things I have spoken to you, remaining with you,

ASV
25. These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

WEB
25. I have said these things to you, while still living with you.

ESV
25. "These things I have spoken to you while I am still with you.

RV
25. These things have I spoken unto you, while {cf15i yet} abiding with you.

RSV
25. "These things I have spoken to you, while I am still with you.

NLT
25. I am telling you these things now while I am still with you.

NET
25. "I have spoken these things while staying with you.

ERVEN
25. "I have told you all these things while I am with you.