TOV
14. அல்லாமலும்: சீயோன் குமாரத்தியே, பயப்படாதே, உன் ராஜா கழுதைக்குட்டியின்மேல் ஏறிவருகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறபிரகாரமாக,

ERVTA
14. இயேசு ஒரு கழுதையைக் கண்டு அதன் மேல் ஏறிக்கொண்டார்.



KJV
14. And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

KJVP
14. And G1161 Jesus, G2424 when he had found G2147 a young ass, G3678 sat G2523 thereon G1909 G846 ; as G2531 it is G2076 written, G1125

YLT
14. and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,

ASV
14. And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

WEB
14. Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

ESV
14. And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

RV
14. And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

RSV
14. And Jesus found a young ass and sat upon it; as it is written,

NLT
14. Jesus found a young donkey and rode on it, fulfilling the prophecy that said:

NET
14. Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

ERVEN
14. Jesus found a donkey and rode on it, as the Scriptures say,