TOV
2. மனுபுத்திரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:
ERVTA
2. ‘மனுபுத்திரனே, எருசலேம் ஜனங்களிடம் அவர்கள் செய்திருக்கிற வெறுக்கத்தக்க செயல்களைப்பற்றி சொல்.
KJV
2. Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
KJVP
2. Son H1121 of man, H120 cause H853 Jerusalem H3389 to know H3045 H853 her abominations, H8441
YLT
2. `Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:
ASV
2. Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
WEB
2. Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
ESV
2. "Son of man, make known to Jerusalem her abominations,
RV
2. Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
RSV
2. "Son of man, make known to Jerusalem her abominations,
NLT
2. "Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins.
NET
2. "Son of man, confront Jerusalem with her abominable practices
ERVEN
2. "Son of man, tell the people of Jerusalem about the terrible things they have done.