TOV
3. அந்தப் பட்டணத்திலே ஒரு விதவையும் இருந்தாள்; அவள் அவனிடத்தில் போய்: எனக்கும் என் எதிராளிக்கும் இருக்கிற காரியத்தில் எனக்கு நியாயஞ்செய்யவேண்டும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணினாள்.

ERVTA
3. அதே ஊரில் ஒரு பெண் இருந்தாள். அவள் கணவன் இறந்து போனான். அந்தப் பெண் பல முறை நியாயாதிபதியிடம் வந்து, ԅஎனக்குத் தீமை செய்கிற ஒரு மனிதன் உள்ளான். எனக்கு நீதி வழங்குங்கள் என்றாள்.



KJV
3. {SCJ}And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. {SCJ.}

KJVP
3. {SCJ} And G1161 there was G2258 a widow G5503 in G1722 that G1565 city; G4172 and G2532 she came G2064 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Avenge G1556 me G3165 of G575 mine G3450 adversary. G476 {SCJ.}

YLT
3. and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent,

ASV
3. and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

WEB
3. A widow was in that city, and she often came to him, saying, \'Defend me from my adversary!\'

ESV
3. And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.'

RV
3. and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

RSV
3. and there was a widow in that city who kept coming to him and saying, `Vindicate me against my adversary.'

NLT
3. A widow of that city came to him repeatedly, saying, 'Give me justice in this dispute with my enemy.'

NET
3. There was also a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.'

ERVEN
3. In that same town there was a woman whose husband had died. She came many times to this judge and said, 'There is a man who is doing bad things to me. Give me my rights!'