TOV
9. ஆகையால், நீங்கள் வழிச்சந்திகளிலே போய், காணப்படுகிற யாவரையும் கலியாணத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.
ERVTA
9. ஆகவே, தெரு முனைகளுக்குச் செல்லுங்கள். உங்கள் கண்ணில் படுகிறவர்கள் அனைவரையும் விருந்துக்கு அழையுங்கள். எனது விருந்துக்கு வரச் சொல்லுங்கள்’ என்று சொன்னான்.
KJV
9. {SCJ}Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. {SCJ.}
KJVP
9. {SCJ} Go G4198 ye therefore G3767 into G1909 the G3588 highways G1327 G3598 , and G2532 as many as G3745 G302 ye shall find, G2147 bid G2564 to G1519 the G3588 marriage. G1062 {SCJ.}
YLT
9. be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.
ASV
9. Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
WEB
9. Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.\'
ESV
9. Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.'
RV
9. Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
RSV
9. Go therefore to the thoroughfares, and invite to the marriage feast as many as you find.'
NLT
9. Now go out to the street corners and invite everyone you see.'
NET
9. So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.'
ERVEN
9. So go to the street corners and invite everyone you see. Tell them to come to my feast.'