TOV
7. நான் யூதாவின் சிறையிருப்பையும், இஸ்ரவேலின் சிறையிருப்பையும் திருப்பி, முன்னிருந்ததுபோல அவர்களைக் கட்டுவித்து,

ERVTA
7. இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்களை மீண்டும் கொண்டுவருவேன். அந்த ஜனங்களை முன்புபோல பலமுள்ளவர்களாகச் செய்வேன்.



KJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

KJVP
7. And I will cause H853 the captivity H7622 of Judah H3063 and the captivity H7622 of Israel H3478 to return, H7725 and will build H1129 them , as at the first. H7223

YLT
7. And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

ASV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

WEB
7. I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

ESV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

RV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

RSV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

NLT
7. I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.

NET
7. I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.

ERVEN
7. I will make good things happen to Judah and Israel again and make them strong as in the past.