TOV
27. தன் வஸ்திரம் வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளக்கூடுமோ?

ERVTA
27. ஒருவன் தன் மடியிலே நெருப்பை வைத்திருந் தால் அது அவனது ஆடைகளை எரித்துவிடும்.



KJV
27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

KJVP
27. Can a man H376 take H2846 fire H784 in his bosom, H2436 and his clothes H899 not H3808 be burned H8313 ?

YLT
27. Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?

ASV
27. Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

WEB
27. Can a man scoop fire into his lap, And his clothes not be burned?

ESV
27. Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned?

RV
27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

RSV
27. Can a man carry fire in his bosom and his clothes not be burned?

NLT
27. Can a man scoop a flame into his lap and not have his clothes catch on fire?

NET
27. Can a man hold fire against his chest without burning his clothes?

ERVEN
27. If you drop a hot coal in your lap, your clothes will be burned.