TOV
35. ஒருவிசை என் பரிசுத்தத்தின்பேரில் ஆணையிட்டேன், தாவீதுக்கு நான் பொய்சொல்லேன்.

ERVTA
35. எனது பரிசுத்தத்தினால் நான் அவனுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன். நான் தாவீதிடம் பொய் கூறமாட்டேன்!



KJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

KJVP
35. Once H259 have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 lie H3576 unto David. H1732

YLT
35. Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

ASV
35. Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

WEB
35. Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

ESV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

RV
35. Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

RSV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

NLT
35. I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:

NET
35. Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

ERVEN
35. By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.