TOV
22. அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குக் கண்ணியும், அவர்களுடைய செல்வம் அவர்களுக்கு வலையுமாயிருக்கக்கடவது.

ERVTA
22. அவர்கள் மேசைகள் உணவால் நிரம்பியிருந்தன. ஐக்கிய பந்திக்கான உணவு வகைகள் நிரம்பியிருந்தன. அந்த உணவுகளே அவர்களை அழிக்குமென நம்புகிறேன்.



KJV
22. Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.

KJVP
22. Let their table H7979 become H1961 a snare H6341 before H6440 them : and [that] [which] [should] [have] [been] for [their] welfare, H7965 [let] [it] [become] a trap. H4170

YLT
22. Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.

ASV
22. Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.

WEB
22. Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

ESV
22. Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.

RV
22. Let their table before them become a snare; and when they are in peace, {cf15i let it become} a trap.

RSV
22. Let their own table before them become a snare; let their sacrificial feasts be a trap.

NLT
22. Let the bountiful table set before them become a snare and their prosperity become a trap.

NET
22. May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!

ERVEN
22. Their tables are covered with food. Let their fellowship meals destroy them.