TOV
40. நான் என் கரத்தை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்.

ERVTA
40. நான் எனது கையைப் பரலோகத்தை நோக்கி உயர்த்தி, இந்த வாக்குறுதியைச் செய்கிறேன். நான் என்றென்றும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்பதினால் அவை நிகழும் என்பதும் உண்மையாகும்!



KJV
40. For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

KJVP
40. For H3588 I lift up H5375 my hand H3027 to H413 heaven, H8064 and say, H559 I H595 live H2416 forever. H5769

YLT
40. For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!

ASV
40. For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

WEB
40. For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

ESV
40. For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,

RV
40. For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

RSV
40. For I lift up my hand to heaven, and swear, As I live for ever,

NLT
40. Now I raise my hand to heaven and declare, "As surely as I live,

NET
40. For I raise up my hand to heaven, and say, 'As surely as I live forever,

ERVEN
40. I raise my hand toward heaven and make this promise. As surely as I live forever, these things will happen!