TOV
27. இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்,
ERVTA
27. நான் இன்று உங்களுக்குக் கூறியிருக்கிறபடி உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தந்த கட்டளைகளுக்கு செவிகொடுத்து கீழ்ப்படிந்து, அவற்றைக் கடைப்பிடித்தால் நீங்கள் ஆசீர்வாதம் பெறுவீர்கள்.
KJV
27. A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
KJVP
27. H853 A blessing, H1293 if H834 ye obey H8085 H413 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God, H430 which H834 I H595 command H6680 you this day: H3117
YLT
27. the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day;
ASV
27. the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
WEB
27. the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day;
ESV
27. the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today,
RV
27. the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
RSV
27. the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day,
NLT
27. You will be blessed if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today.
NET
27. the blessing if you take to heart the commandments of the LORD your God that I am giving you today,
ERVEN
27. You will get the blessing if you listen and obey the commands of the Lord your God that I have told you today.