TOV
16. தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நடந்தேறுகிறது.

ERVTA
16. இங்கு இன்றைக்கு நிகழ்ந்து கொண்டிருப்பதைக் குறித்து யோவேல் என்னும் தீர்க்கதரிசி எழுதியிருக்கிறார். யோவேல் கீழ்க்கண்டவாறு எழுதியுள்ளார்:



KJV
16. But this is that which was spoken by the prophet Joel;

KJVP
16. But G235 this G5124 is G2076 that which was spoken G2046 by G1223 the G3588 prophet G4396 Joel; G2493

YLT
16. `But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

ASV
16. but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

WEB
16. But this is what has been spoken through the prophet Joel:

ESV
16. But this is what was uttered through the prophet Joel:

RV
16. but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;

RSV
16. but this is what was spoken by the prophet Joel:

NLT
16. No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:

NET
16. But this is what was spoken about through the prophet Joel:

ERVEN
16. But Joel the prophet wrote about what you see happening here today. This is what he wrote: