TOV
8. அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்.

ERVTA
8. எனவே இயேசு அவர்களை நோக்கி, இக்காரியங்களை எந்த அதிகாரத்தால் செய்கிறேன் என்பதையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன் என்றார்.



KJV
8. And Jesus said unto them, {SCJ}Neither tell I you by what authority I do these things. {SCJ.}

KJVP
8. And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023 {SCJ.}

YLT
8. and Jesus said to them, `Neither do I say to you by what authority I do these things.`

ASV
8. And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

WEB
8. Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

ESV
8. And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

RV
8. And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

RSV
8. And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

NLT
8. And Jesus responded, "Then I won't tell you by what authority I do these things."

NET
8. Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by whose authority I do these things."

ERVEN
8. So Jesus said to them, "Then I will not tell you who gave me the authority to do these things." (Mt 21:33-46; Mk. 12:1-12)