TOV
12. என்னை ஏந்திக்கொள்ள மடியும், நான் பாலுண்ண ஸ்தனங்களும் உண்டாயிருந்ததென்ன?

ERVTA
12. ஏன் என் தாய் என்னை அவளது ழுழங்காலில் தாங்கிக்கொண்டாள்? ஏன் என் தாயின் மார்புகள் எனக்குப் பாலூட்டின?



KJV
12. Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

KJVP
12. Why H4069 did the knees H1290 prevent H6923 me? or why H4100 the breasts H7699 that H3588 I should suck H3243 ?

YLT
12. Wherefore have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?

ASV
12. Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?

WEB
12. Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?

ESV
12. Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?

RV
12. Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?

RSV
12. Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?

NLT
12. Why was I laid on my mother's lap? Why did she nurse me at her breasts?

NET
12. Why did the knees welcome me, and why were there two breasts that I might nurse at them?

ERVEN
12. Why did my mother hold me on her knees? Why did her breasts feed me?