TOV
10. கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு இரங்கி, நான் அவர்களுக்குச் சரிக்கட்ட என்னை எழுந்திருக்கப்பண்ணும்.
ERVTA
10. எனவே கர்த்தாவே, என்னிடம் இரக்கமாயிரும். நான் குணமாகி எழுந்திருக்கட்டும், அவர்களுக்குப் பதில் அளிப்பேன்.
KJV
10. But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
KJVP
10. But thou, H859 O LORD, H3068 be merciful H2603 unto me , and raise me up, H6965 that I may requite H7999 them.
YLT
10. And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
ASV
10. But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
WEB
10. But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.
ESV
10. But you, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!
RV
10. But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.
RSV
10. But do thou, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them!
NLT
10. LORD, have mercy on me. Make me well again, so I can pay them back!
NET
10. As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!"
ERVEN
10. Lord, please be kind to me. Let me get up, and I will pay them back.