TOV
5. உங்களில் அவனவன் தன்தன் சரீரபாண்டத்தைப்பரிசுத்தமாயும் கனமாயும் ஆண்டுகொள்ளும்படி அறிந்து:
ERVTA
5. உங்கள் சரீரத்தை வெறித்தனமான உணர்வுகளுக்கு ஒப்படைக்காதீர்கள். தேவனை அறிந்து கொள்ளாதவர்கள்தான் அதனை அதற்குப் பயன்படுத்துவார்கள்.
KJV
5. Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
KJVP
5. Not G3361 in G1722 the lust G3806 of concupiscence, G1939 even G2532 as G2509 the G3588 Gentiles G1484 which know G1492 not G3361 God: G2316
YLT
5. not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
ASV
5. not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
WEB
5. not in the passion of lust, even as the Gentiles who don\'t know God;
ESV
5. not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;
RV
5. not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;
RSV
5. not in the passion of lust like heathen who do not know God;
NLT
5. not in lustful passion like the pagans who do not know God and his ways.
NET
5. not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.
ERVEN
5. Don't let your sexual desires control you like the people who don't know God.