TOV
11. நீங்கள் இப்பொழுது இருக்கிறதைப் பார்க்கிலும் ஆயிரமடங்கு அதிகமாகும்படி உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லியபடியே உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
ERVTA
11. உங்கள் முற்பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர், உங்களை இப்பொழுதுள்ளதைப் போல 1,000 மடங்கு எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கச் செய்யட்டும்! அவர் வாக்களித்தபடி உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்!
KJV
11. (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye [are,] and bless you, as he hath promised you!)
KJVP
11. (The LORD H3068 God H430 of your fathers H1 make you a thousand H505 times H6471 so many more H3254 as ye [are] , and bless H1288 you, as H834 he hath promised H1696 you!)
YLT
11. Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye [are], a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.
ASV
11. Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
WEB
11. Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
ESV
11. May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
RV
11. The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!
RSV
11. May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
NLT
11. And may the LORD, the God of your ancestors, multiply you a thousand times more and bless you as he promised!
NET
11. Indeed, may the LORD, the God of your ancestors, make you a thousand times more numerous than you are now, blessing you just as he said he would!
ERVEN
11. May the Lord, the God of your ancestors, give you 1000 times more people than you are now! May he bless you as he promised.