TOV
14. என்னத்தினாலெனில், நான் அந்நியபாஷையிலே விண்ணப்பம்பண்ணினால் என் ஆவி விண்ணப்பம்பண்ணுமேயன்றி, என் கருத்து பயனற்றதாயிருக்கும்.
ERVTA
14. நான் வேறு மொழியில் பிரார்த்தித்தால் என் ஆவி பிரார்த்திக்கும். ஆனால் என் மனம் எச்செயலையும் செய்யாது.
KJV
14. For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
KJVP
14. For G1063 if G1437 I pray G4336 in an [unknown] tongue, G1100 my G3450 spirit G4151 prayeth, G4336 but G1161 my G3450 understanding G3563 is G2076 unfruitful. G175
YLT
14. for if I pray in an [unknown] tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.
ASV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
WEB
14. For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
ESV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
RV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
RSV
14. For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
NLT
14. For if I pray in tongues, my spirit is praying, but I don't understand what I am saying.
NET
14. If I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.
ERVEN
14. If I pray in a different language, my spirit is praying, but my mind does nothing.