TOV
12. தேமானிலே தீக்கொளுத்துவேன்; அது போஸ்றாவின் அரமனைகளைப் பட்சிக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ERVTA
12. எனவே, நான் தேமானில் நெருப்பைப் பற்ற வைப்பேன். அந் நெருப்பு போஸ்றாவின் உயர்ந்த கோபுரங்களை எரித்துப்போடும்."



KJV
12. But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

KJVP
12. But I will send H7971 a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 the palaces H759 of Bozrah. H1224

YLT
12. And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

ASV
12. but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

WEB
12. But I will send a fire on Teman, And it will devour the palaces of Bozrah."

ESV
12. So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah."

RV
12. but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

RSV
12. So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah."

NLT
12. So I will send down fire on Teman, and the fortresses of Bozrah will be destroyed."

NET
12. So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah's fortresses."

ERVEN
12. So I will start a fire at Teman that will destroy the high towers of Bozrah. "