TOV
42. மொட்டைத்தலையிலாவது அரைமொட்டைத்தலையிலாவது சிவப்புக்கலந்த வெண்மையான படர் உண்டானால், அது அதில் எழும்புகிற குஷ்டம்.

ERVTA
42. ஆனால் வழுக்கையான இடத்தில் சிவப்பாகவோ அல்லது வெண்மையாகவோ தடிப்புகள் இருக்குமேயானால், அது தோல் வியாதி ஆகும்.



KJV
42. And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it [is] a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.

KJVP
42. And if H3588 there be H1961 in the bald head, H7146 or H176 bald forehead, H1372 a white H3836 reddish H125 sore; H5061 it H1931 [is] a leprosy H6883 sprung up H6524 in his bald head, H7146 or H176 his bald forehead. H1372

YLT
42. `And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a very red white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;

ASV
42. But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.

WEB
42. But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.

ESV
42. But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.

RV
42. But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.

RSV
42. But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is leprosy breaking out on his bald head or his bald forehead.

NLT
42. However, if a reddish white sore appears on the bald area at the top or back of his head, this is a skin disease.

NET
42. But if there is a reddish white infection in the back or front bald area, it is a disease breaking out in his back or front bald area.

ERVEN
42. But if there is a red and white infection on his scalp, it is a skin disease.