TOV
1. இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு; நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய்.
ERVTA
1. இஸ்ரவேலே, நீ விழுந்தாய், தேவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தாய். எனவே உனது தேவனாகிய கர்த்தரிடம் திரும்பி வா.
KJV
1. O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
KJVP
1. O Israel, H3478 return H7725 unto H5704 the LORD H3068 thy God; H430 for H3588 thou hast fallen H3782 by thine iniquity. H5771
YLT
1. Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
ASV
1. O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
WEB
1. Israel, return to Yahweh your God; For you have fallen because of your sin.
ESV
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
RV
1. O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
RSV
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
NLT
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for your sins have brought you down.
NET
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall!
ERVEN
1. Israel, you fell and sinned against God. So come back to the Lord your God.