TOV
6. ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன் இருதயத்தை தேவனின் இருதயத்தைப்போல ஆக்குகிறபடியினால்,

ERVTA
6. ‘"எனவே எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: தீரு, நீ ஒரு தேவனை போன்று உன்னை நினைத்தாய்.



KJV
6. Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

KJVP
6. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Because H3282 thou hast set H5414 H853 thine heart H3820 as the heart H3820 of God; H430

YLT
6. Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,

ASV
6. therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

WEB
6. therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God,

ESV
6. therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,

RV
6. therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;

RSV
6. therefore thus says the Lord GOD: "Because you consider yourself as wise as a god,

NLT
6. "Therefore, this is what the Sovereign LORD says: Because you think you are as wise as a god,

NET
6. "'Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you think you are godlike,

ERVEN
6. "'So this is what the Lord God says: Tyre, you thought you were like a god.