TOV
8. ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் அவர்களைப்பார்த்து நகைப்பீர்; புறஜாதிகள் யாவரையும் இகழுவீர்.

ERVTA
8. கர்த்தாவே, அவர்களைப் பார்த்து நகைத்தருளும். அந்த ஜனங்களையெல்லாம் கேலிக்குள்ளாக்கும்.



KJV
8. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

KJVP
8. But thou, H859 O LORD, H3068 shalt laugh H7832 at them ; thou shalt have all H3605 the heathen H1471 in derision. H3932

YLT
8. And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.

ASV
8. But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

WEB
8. But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

ESV
8. But you, O LORD, laugh at them; you hold all the nations in derision.

RV
8. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

RSV
8. But thou, O LORD, dost laugh at them; thou dost hold all the nations in derision.

NLT
8. But LORD, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.

NET
8. But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.

ERVEN
8. Lord, laugh at them. Make fun of them all.