TOV
5. எருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால் என் வலதுகை தன் தொழிலை மறப்பதாக.

ERVTA
5. எருசலேமே, நான் உன்னை எப்போதேனும் மறந்தால், நான் என்றும் பாடலை பாடமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.



KJV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning.]

KJVP
5. If H518 I forget H7911 thee , O Jerusalem, H3389 let my right hand H3225 forget H7911 [her] [cunning] .

YLT
5. If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!

ASV
5. If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

WEB
5. If I forget you, Jerusalem, Let my right hand forget its skill.

ESV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!

RV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget {cf15i her cunning}.

RSV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!

NLT
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.

NET
5. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!

ERVEN
5. Jerusalem, if I ever forget you, may I never play a song again.