தமிழ் சத்தியவேதம்

தமிழ் வேதாகமத்தில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளின் தொகுப்புகள்
2 சாமுவேல் 1:8
TOV
8. அப்பொழுது அவர்: நீ யார் என்று என்னைக் கேட்டார்; நான் அமலேக்கியன் என்று சொன்னேன்.

ERVTA
8. என்னை யாரென்று கேட்டார். நான் ஒரு அமலேக்கியன் என்பதை அவருக்குக் கூறினேன்.



KJV
8. And he said unto me, Who [art] thou? And I answered him, I [am] an Amalekite.

KJVP
8. And he said H559 unto me, Who H4310 [art] thou H859 ? And I answered H559 him, H413 I H595 [am] an Amalekite. H6003

YLT
8. And he saith to me, Who [art] thou? and I say unto him, An Amalekite I [am].`

ASV
8. And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

WEB
8. He said to me, Who are you? I answered him, I am an Amalekite.

ESV
8. And he said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'

RV
8. And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

RSV
8. And he said to me, `Who are you?' I answered him, `I am an Amalekite.'

NLT
8. "He responded, 'Who are you?'" 'I am an Amalekite,' I told him.

NET
8. He asked me, 'Who are you?' I told him, 'I'm an Amalekite.'

ERVEN
8. Then Saul asked me who I was. I told him that I was an Amalekite.



Notes

No Verse Added

2 சாமுவேல் 1:8

  • அப்பொழுது அவர்: நீ யார் என்று என்னைக் கேட்டார்; நான் அமலேக்கியன் என்று சொன்னேன்.
  • ERVTA

    என்னை யாரென்று கேட்டார். நான் ஒரு அமலேக்கியன் என்பதை அவருக்குக் கூறினேன்.
  • KJV

    And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
  • KJVP

    And he said H559 unto me, Who H4310 art thou H859 ? And I answered H559 him, H413 I H595 am an Amalekite. H6003
  • YLT

    And he saith to me, Who art thou? and I say unto him, An Amalekite I am.`
  • ASV

    And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
  • WEB

    He said to me, Who are you? I answered him, I am an Amalekite.
  • ESV

    And he said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'
  • RV

    And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
  • RSV

    And he said to me, `Who are you?' I answered him, `I am an Amalekite.'
  • NLT

    "He responded, 'Who are you?'" 'I am an Amalekite,' I told him.
  • NET

    He asked me, 'Who are you?' I told him, 'I'm an Amalekite.'
  • ERVEN

    Then Saul asked me who I was. I told him that I was an Amalekite.
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References