3:25. அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் யூதருக்கும் சுத்திகரிப்பைக்குறித்து வாக்குவாதமுண்டாயிற்று.

3:25. யோவானின் சீஷர்களுள் சிலர், யூதரோடு விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மத சம்பந்தமான முறையைப் பற்றியே விவாதித்தனர்.

3:25. Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.

3:25. A debate broke out between John's disciples and a certain Jew over ceremonial cleansing.

3:25. There arose therefore a questioning on the part of Johns disciples with a Jew about purifying.

3:25. Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew over purification.

3:25. Then there arose a question between [some] of John’s disciples and the Jews about purifying.

3:25. Now a discussion arose between John's disciples and a Jew over purifying.

3:25. There arose therefore a questioning on the part of John-s disciples with a Jew about purifying.

3:25. there arose then a question from the disciples of John with [some] Jews about purifying,

3:25. Some of John's followers had an argument with another Jew about religious washing.

3:25. There arose therefore a questioning on the part of John\'s disciples with some Jews about purification.

3:25. Then G3767 there arose G1096 a question G2214 between [some] of G1537 John's G2491 disciples G3101 and G3326 the Jews G2453 about G4012 purifying. G2512