எசேக்கியேல் 22 : 15 [ TOV ]
22:15. நான் உன்னைப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்து, உன்னை தேசங்களிலே தூற்றி, உன் அசுத்தத்தை உன்னில் ஒழியப்பண்ணுவேன்.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ ERVTA ]
22:15. நான் உங்களைப் பலநாடுகளில் சிதறடிப்பேன். நீங்கள் பலநாடுகளுக்குப் போகும்படி நான் உங்களைப் பலவந்தப்படுத்துவேன். இந்நகரிலுள்ள தீட்டானவைகளை நான் முழுவதுமாக அழிப்பேன்.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ NET ]
22:15. I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ NLT ]
22:15. I will scatter you among the nations and purge you of your wickedness.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ ASV ]
22:15. And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ ESV ]
22:15. I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ KJV ]
22:15. And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ RSV ]
22:15. I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your filthiness out of you.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ RV ]
22:15. And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ YLT ]
22:15. And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ ERVEN ]
22:15. I will scatter you among the nations. I will force you to go to many countries. I will completely destroy the filthy things in this city.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ WEB ]
22:15. I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.
எசேக்கியேல் 22 : 15 [ KJVP ]
22:15. And I will scatter H6327 thee among the heathen, H1471 and disperse H2219 thee in the countries, H776 and will consume H8552 thy filthiness H2932 out of H4480 thee.
❮
❯