16:31. இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அதற்கு மன்னா என்று பேரிட்டார்கள்; அது கொத்துமல்லி அளவாயும் வெண்மைநிறமாயும் இருந்தது, அதின் ருசி தேனிட்ட பணிகாரத்திற்கு ஒப்பாயிருந்தது.

16:31. அந்த விசேஷ உணவை ஜனங்கள் "மன்னா" என்று அழைத்தார்கள். இந்த மன்னா தோற்றத்தில் சிறிய வெண்மையான கொத்து மல்லி விதைகளைப் போன்றிருந்தன. அவை ருசியில் தேனில் தோய்க்கப்பட்ட மெல்லிய வார்ப்புரொட்டி போன்று இருந்தன.

16:31. The house of Israel called its name "manna." It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.

16:31. The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.

16:31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

16:31. Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

16:31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it [was] like coriander seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.

16:31. Now the house of Israel called its name manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

16:31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers {cf15i made} with honey.

16:31. and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.

16:31. The people called the special food "manna." It was like small white coriander seeds and tasted like thin cakes made with honey.

16:31. The house of Israel called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

16:31. And the house H1004 of Israel H3478 called H7121 H853 the name H8034 thereof Manna: H4478 and it H1931 [was] like coriander H1407 seed, H2233 white; H3836 and the taste H2940 of it [was] like wafers H6838 [made] with honey. H1706