RCTA
1. இதோ, உங்களை மீட்க முடியாத அளவுக்கு ஆண்டவருடைய கை குறுகிவிடவில்லை; உங்கள் கூக்குரலைக் கேட்க முடியாத அளவுக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகி விடவில்லை.

TOV
1. இதோ, இரட்சிக்கக்கூடாதபடிக்குக் கர்த்தருடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை; கேட்கக்கூடாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை.

ERVTA
1. பார், உன்னைக் காப்பாற்ற கர்த்தருடைய வல்லமை போதுமானதாக உள்ளது. நீ அவரிடம் உதவி கேட்கும்போது அவர் உனக்குப் பதில் தருவார்.

IRVTA
1. இதோ, காப்பாற்றமுடியாதபடிக்குக் யெகோவாவுடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை; கேட்கமுடியாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை.

ECTA
1. மீட்க இயலாதவாறு ஆண்டவரின் கை குறுகிவிடவில்லை; கேட்க முடியாதவாறு ஆண்டவரின் காது மந்தமாகி விடவில்லை.

OCVTA
1. நிச்சயமாகவே, காப்பாற்ற முடியாதபடி யெகோவாவின் கரம் குறுகிப்போகவில்லை; கேட்க முடியாதபடி அவருடைய காது மந்தமாகவுமில்லை.



KJV
1. Behold, the LORD’S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

AMP
1. BEHOLD, THE Lord's hand is not shortened at all, that it cannot save, nor His ear dull with deafness, that it cannot hear.

KJVP
1. Behold H2005 IJEC , the LORD H3068 EDS \'s hand H3027 CFS is not H3808 ADV shortened H7114 , that it cannot save H3467 ; neither H3808 W-NADV his ear H241 heavy H3513 , that it cannot hear H8085 :

YLT
1. Lo, the hand of Jehovah Hath not been shortened from saving, Nor heavy his ear from hearing.

ASV
1. Behold, Jehovahs hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

WEB
1. Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save; neither his ear heavy, that it can't hear:

NASB
1. Lo, the hand of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear.

ESV
1. Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;

RV
1. Behold, the LORD-S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

RSV
1. Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;

NKJV
1. Behold, the LORD's hand is not shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.

MKJV
1. Behold, Jehovah's hand is not shortened so that it cannot save, nor is His ear heavy so that it cannot hear.

AKJV
1. Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

NRSV
1. See, the LORD's hand is not too short to save, nor his ear too dull to hear.

NIV
1. Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear.

NIRV
1. People of Israel, the Lord's arm is not too weak to save you. His ears aren't too deaf to hear your cry for help.

NLT
1. Listen! The LORD's arm is not too weak to save you, nor is his ear too deaf to hear you call.

MSG
1. Look! Listen! GOD's arm is not amputated--he can still save. GOD's ears are not stopped up--he can still hear.

GNB
1. Don't think that the LORD is too weak to save you or too deaf to hear your call for help!

NET
1. Look, the LORD's hand is not too weak to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.

ERVEN
1. Look, the Lord's power is enough to save you. He can hear you when you ask him for help.