OCVTA
14. “நீங்கள் இறைவனாகிய எனக்கு உங்கள் நன்றிக் காணிக்கைகளைப் பலியிடுங்கள்; மகா உன்னதமான இறைவனாகிய எனக்கு உங்கள் நேர்த்திக் கடன்களை நிறைவேற்றுங்கள்.

TOV
14. நீ தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரபலியிட்டு, உன்னதமானவருக்கு உன் பொருத்தனைகளைச் செலுத்தி;

ERVTA
14. எனவே ஸ்தோத்திர பலிகளை தேவனுக்குக் கொண்டுவந்து அவரோடு இருக்கும்படி வாருங்கள். நீங்கள் மிக உன்னதமான தேவனுக்கு வாக்குறுதி பண்ணினீர்கள். எனவே வாக்களித்த பொருள்களை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

IRVTA
14. நீ தேவனுக்கு நன்றிபலியிட்டு, உன்னதமான தேவனுக்கு உன்னுடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்தி;

ECTA
14. கடவுளுக்கு நன்றிப்பலி செலுத்துங்கள்; உன்னதர்க்கு உங்கள் நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

RCTA
14. இறை புகழ்ச்சி எனும் பலியை ஆண்டவருக்குச் செலுத்து: உன்னதமானவருக்கு உன் பொருத்தனைகளைச் செலுத்து.



KJV
14. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

AMP
14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High,

KJVP
14. Offer H2076 unto God H430 thanksgiving H8426 NFS ; and pay H7999 thy vows H5088 unto the most High H5945 :

YLT
14. Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

ASV
14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

WEB
14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

NASB
14. Offer praise as your sacrifice to God; fulfill your vows to the Most High.

ESV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

RV
14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:

RSV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;

NKJV
14. Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.

MKJV
14. Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the Most High;

AKJV
14. Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

NRSV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High.

NIV
14. Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

NIRV
14. Bring me thank offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.

NLT
14. Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

MSG
14. Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises,

GNB
14. Let the giving of thanks be your sacrifice to God, and give the Almighty all that you promised.

NET
14. Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!

ERVEN
14. You made promises to God Most High, so give him what you promised. Bring your sacrifices and thank offerings.