TOV
12. எருசலேமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; சீயோனே, உன் தேவனைத் துதி.

ERVTA
12. எருசலேமே, கர்த்தரைத் துதி! சீயோனே, உன் தேவனைத் துதி!

IRVTA
12. எருசலேமே, யெகோவாவுக்கு நன்றி சொல்; சீயோனே, உன்னுடைய தேவனைத் துதி.

ECTA
12. எருசலேமே! ஆண்டவரைப் போற்றுவாயாக! சீயோனே! உன் கடவுளைப் புகழ்வாயாக!

RCTA
12. யெருசலேமே, உன் ஆண்டவரைப் போற்றுவாய்: சீயோனே, உன் இறைவனைப் புகழ்வாய்.

OCVTA
12. எருசலேமே யெகோவாவைப் பாராட்டு; சீயோனே உன் இறைவனைத் துதி.



KJV
12. Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

AMP
12. Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

KJVP
12. Praise H7623 the LORD H3068 EDS , O Jerusalem H3389 ; praise H1984 thy God H430 , O Zion H6726 .

YLT
12. Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

ASV
12. Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

WEB
12. Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

NASB
12. Glorify the LORD, Jerusalem; Zion, offer praise to your God,

ESV
12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

RV
12. Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

RSV
12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

NKJV
12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

MKJV
12. Praise Jehovah, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

AKJV
12. Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

NRSV
12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

NIV
12. Extol the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,

NIRV
12. Jerusalem, praise the Lord. Zion, praise your God.

NLT
12. Glorify the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

MSG
12. Jerusalem, worship GOD! Zion, praise your God!

GNB
12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

NET
12. Extol the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

ERVEN
12. Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!