ECTA
4. பாலைநிலத்தில் பாழ் வெளியில் சிலர் அலைந்து திரிந்தனர்; குடியிருக்குமாறு ஒரு நகருக்குச் செல்ல அவர்கள் வழி காணவில்லை;

TOV
4. அவர்கள் தாபரிக்கும் ஊரைக் காணாமல், வனாந்தரத்திலே அவாந்தரவழியாய்,

ERVTA
4. அவர்களுள் சிலர் பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்தார்கள். அவர்கள் வாழ ஒரு இடம் தேடினார்கள். ஆனால் அவர்களால் ஒரு நகரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

IRVTA
4. அவர்கள் வாழும் ஊரைக்காணாமல், வனாந்திரத்திலே பாலைவனவழியாக,

RCTA
4. பாலை வெளியில் மனிதர் வாழாத இடத்தில் அவர்கள் அலைந்து திரிந்தனர்: குடியிருக்க ஒரு நகருக்குச் செல்ல அவர்கள் வழி காணவில்லை.

OCVTA
4. சிலர் தாங்கள் குடியிருக்கத்தக்க பட்டணத்திற்குப் போகும் வழியைக் காணாமல், பாலைவனத்தின் பாழ்நிலங்களிலே அலைந்து திரிந்தார்கள்.



KJV
4. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

AMP
4. Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation.

KJVP
4. They wandered H8582 in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way H1870 ; they found H4672 no H3808 NADV city H5892 GFS to dwell H4186 in .

YLT
4. They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.

ASV
4. They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

WEB
4. They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

NASB
4. Some had lost their way in a barren desert; found no path toward a city to live in.

ESV
4. Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

RV
4. They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

RSV
4. Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

NKJV
4. They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.

MKJV
4. They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.

AKJV
4. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

NRSV
4. Some wandered in desert wastes, finding no way to an inhabited town;

NIV
4. Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

NIRV
4. Some of them wandered in deserts that were dry and empty. They couldn't find their way to a city where they could settle down.

NLT
4. Some wandered in the wilderness, lost and homeless.

MSG
4. Some of you wandered for years in the desert, looking but not finding a good place to live,

GNB
4. Some wandered in the trackless desert and could not find their way to a city to live in.

NET
4. They wandered through the wilderness on a desert road; they found no city in which to live.

ERVEN
4. Some of them wandered in the dry desert. They were looking for a place to live, but they could not find a city.