தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
ஆதியாகமம்
ECTA
4. யாவானின் புதல்வர்; எலிசா, தர்சீசு, கித்திம், தோதானிம்.

TOV
4. யாவானின் குமாரர், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

ERVTA
4. எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் ஆகியோர் யாவானின் மகன்கள்.

IRVTA
4. யாவானின் மகன்கள் எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

RCTA
4. எலிசா, தற்சிஸ், சேத்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

OCVTA
4. யாவானின் மகன்கள்: எலீஷா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம்.



KJV
4. And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

AMP
4. The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

KJVP
4. And the sons H1121 W-CMP of Javan H3120 EMS ; Elishah H473 EMS , and Tarshish H8659 W-EMS , Kittim H3794 W-EMS , and Dodanim H1721 W-EMS .

YLT
4. And sons of Javan [are] Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

ASV
4. And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

WEB
4. The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

NASB
4. The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Rodanim.

ESV
4. The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

RV
4. And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

RSV
4. The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

NKJV
4. The sons of Javan [were] Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

MKJV
4. And the sons of Javan: Elishah and Tarshish and Kittim and Dodanim.

AKJV
4. And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

NRSV
4. The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

NIV
4. The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanim.

NIRV
4. The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanites.

NLT
4. The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

MSG
4. The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, Rodanim.

GNB
4. The descendants of Javan were the people of Elishah, Spain, Cyprus, and Rhodes;

NET
4. The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Dodanim.

ERVEN
4. Javan's sons were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.



மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 4 / 32
  • யாவானின் புதல்வர்; எலிசா, தர்சீசு, கித்திம், தோதானிம்.
  • TOV

    யாவானின் குமாரர், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.
  • ERVTA

    எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் ஆகியோர் யாவானின் மகன்கள்.
  • IRVTA

    யாவானின் மகன்கள் எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.
  • RCTA

    எலிசா, தற்சிஸ், சேத்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.
  • OCVTA

    யாவானின் மகன்கள்: எலீஷா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம்.
  • KJV

    And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • AMP

    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • KJVP

    And the sons H1121 W-CMP of Javan H3120 EMS ; Elishah H473 EMS , and Tarshish H8659 W-EMS , Kittim H3794 W-EMS , and Dodanim H1721 W-EMS .
  • YLT

    And sons of Javan are Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • ASV

    And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • WEB

    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • NASB

    The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Rodanim.
  • ESV

    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • RV

    And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • RSV

    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • NKJV

    The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • MKJV

    And the sons of Javan: Elishah and Tarshish and Kittim and Dodanim.
  • AKJV

    And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • NRSV

    The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • NIV

    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanim.
  • NIRV

    The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanites.
  • NLT

    The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • MSG

    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, Rodanim.
  • GNB

    The descendants of Javan were the people of Elishah, Spain, Cyprus, and Rhodes;
  • NET

    The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Dodanim.
  • ERVEN

    Javan's sons were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 4 / 32
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References