நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ TOV ]
6:1. பின்னும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவர்களை ஏழு வருஷம் மீதியானியரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ ERVTA ]
6:1. தீயவை என்று கர்த்தர் கூறிய காரியங்களை மீண்டும் இஸ்ரவேலர் செய்தனர். இஸ்ரவேலரை மீதியானியர் 7 ஆண்டுகள் தோற்கடிப்பதற்குக் கர்த்தர் அனுமதித்தார்.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ NET ]
6:1. The Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD turned them over to Midian for seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ NLT ]
6:1. The Israelites did evil in the LORD's sight. So the LORD handed them over to the Midianites for seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ ASV ]
6:1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ ESV ]
6:1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ KJV ]
6:1. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ RSV ]
6:1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ RV ]
6:1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ YLT ]
6:1. And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ ERVEN ]
6:1. Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord allowed the Midianites to defeat the Israelites.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ WEB ]
6:1. The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.
நியாயாதிபதிகள் 6 : 1 [ KJVP ]
6:1. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD: H3068 and the LORD H3068 delivered H5414 them into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141
❮
❯