கொலோசெயர் 4 : 18 [ TOV ]
4:18. பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ ERVTA ]
4:18. பவுலாகிய நானே என் கையால் எழுதி உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் சிறையில் இருப்பதை நினைவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள். தேவனுடைய கிருபை உங்களோடு இருப்பதாக. ஆமென்.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ NET ]
4:18. I, Paul, write this greeting by my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ NLT ]
4:18. HERE IS MY GREETING IN MY OWN HANDWRITING-- PAUL.Remember my chains.May God's grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ ASV ]
4:18. The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ ESV ]
4:18. I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ KJV ]
4:18. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ RSV ]
4:18. I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my fetters. Grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ RV ]
4:18. The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ YLT ]
4:18. The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ ERVEN ]
4:18. Here's my greeting in my own handwriting— Paul. Remember me in prison. God's grace be with you.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ WEB ]
4:18. The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
கொலோசெயர் 4 : 18 [ KJVP ]
4:18. The G3588 salutation G783 by the hand G5495 of me G1699 Paul. G3972 Remember G3421 my G3450 bonds. G1199 Grace G5485 [be] with G3326 you. G5216 Amen. G281
❮
❯