4:1. ஆதலால், எனக்குப் பிரியமும் வாஞ்சையுமான சகோதரரே, எனக்குச் சந்தோஷமும் கிரீடமுமானவர்களே, பிரியமானவர்களே, இந்தப்படியே கர்த்தருக்குள் நிலைத்திருங்கள்.

4:1. என்னுடைய அன்பான சகோதர சகோதரிகளே! நான் உங்களை நேசிக்கிறேன். உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள். உங்களைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன். நான் சொன்னதைப் போன்று நீங்கள் கர்த்தரைத் தொடர்ந்து பின்பற்றி வாழுங்கள்.

4:1. So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!

4:1. Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

4:1. Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

4:1. Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

4:1. Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.

4:1. Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

4:1. Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

4:1. So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

4:1. My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you.

4:1. Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

4:1. Therefore G5620 , my G3450 brethren G80 dearly beloved G27 and G2532 longed for, G1973 my G3450 joy G5479 and G2532 crown, G4735 so G3779 stand fast G4739 in G1722 the Lord, G2962 [my] dearly beloved. G27