6:44. என்னை அனுப்பின பிதா ஒருவனை இழுத்துக்கொள்ளாவிட்டால் அவன் என்னிடத்தில் வரமாட்டான்; கடைசிநாளில் நான் அவனை எழுப்புவேன்.

6:44. என்னை அனுப்பியவர் அந்தப் பிதாதான். அவரே மக்களை என்னிடம் அழைத்து வருகிறவர். நான் இறுதி நாளில் அவர்களை எழுப்புவேன். என் பிதா என்னிடம் மக்களை அழைத்து வராவிட்டால், எவரும் என்னிடம் வர முடிவதில்லை.

6:44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.

6:44. For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up.

6:44. No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

6:44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.

6:44. {SCJ}No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. {SCJ.}

6:44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up at the last day.

6:44. No man can come to me, except the Father which sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

6:44. no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;

6:44. The Father is the one who sent me, and he is the one who brings people to me. I will raise them up on the last day. Anyone the Father does not bring to me cannot come to me.

6:44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.

6:44. {SCJ} No man G3762 can G1410 come G2064 to G4314 me, G3165 except G3362 the G3588 Father G3962 which hath sent G3992 me G3165 draw G1670 him: G846 and G2532 I G1473 will raise him up G450 G846 at the G3588 last G2078 day. G2250 {SCJ.}