யோவான் 6 : 30 [ TOV ]
6:30. அதற்கு அவர்கள்: அப்படியானால் உம்மை விசுவாசிக்கும்படிக்கு நாங்கள் காணத்தக்கதாக நீர் என்ன அடையாளத்தைக் காண்பிக்கிறீர்? என்னத்தை நடப்பிக்கிறீர்?
யோவான் 6 : 30 [ ERVTA ]
6:30. தேவனால் அனுப்பப்பட்டவர் நீர் தான் என்பதை நிரூபிக்க என்ன அற்புதத்தை நீர் செய்யப் போகிறீர். நீர் செய்யும் அற்புதத்தைப் பார்க்க முடியுமெனில், அதற்குப் பின்னர் நாங்கள் உம்மை நம்புவோம். என்ன செய்யப் போகிறீர்?
யோவான் 6 : 30 [ NET ]
6:30. So they said to him, "Then what miraculous sign will you perform, so that we may see it and believe you? What will you do?
யோவான் 6 : 30 [ NLT ]
6:30. They answered, "Show us a miraculous sign if you want us to believe in you. What can you do?
யோவான் 6 : 30 [ ASV ]
6:30. They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?
யோவான் 6 : 30 [ ESV ]
6:30. So they said to him, "Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform?
யோவான் 6 : 30 [ KJV ]
6:30. They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
யோவான் 6 : 30 [ RSV ]
6:30. So they said to him, "Then what sign do you do, that we may see, and believe you? What work do you perform?
யோவான் 6 : 30 [ RV ]
6:30. They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?
யோவான் 6 : 30 [ YLT ]
6:30. They said therefore to him, `What sign, then, dost thou, that we may see and may believe thee? what dost thou work?
யோவான் 6 : 30 [ ERVEN ]
6:30. So the people asked, "What miraculous sign will you do for us? If we can see you do a miracle, then we will believe you. What will you do?
யோவான் 6 : 30 [ WEB ]
6:30. They said therefore to him, "What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do?
யோவான் 6 : 30 [ KJVP ]
6:30. They said G2036 therefore G3767 unto him, G846 What G5101 sign G4592 showest G4160 thou G4771 then, G3767 that G2443 we may see, G1492 and G2532 believe G4100 thee G4671 ? what G5101 dost thou work G2038 ?

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP