6:12. அவர்கள் திருப்தியடைந்தபின்பு, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஒன்றும் சேதமாய்ப் போகாதபடிக்கு மீதியான துணிக்கைகளைச் சேர்த்துவையுங்கள் என்றார்.

6:12. அனைத்து மக்களும் வேண்டிய மட்டும் உண்டனர். அவர்கள் உண்டு முடித்ததும் இயேசு தன் சீஷர்களிடம் உண்ணப்படாத அப்பத்துண்டுகளையும் மீன் துண்டுகளையும் சேகரியுங்கள். எதையும் வீணாக்க வேண்டாம் என்றார்.

6:12. When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, "Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted."

6:12. After everyone was full, Jesus told his disciples, "Now gather the leftovers, so that nothing is wasted."

6:12. And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

6:12. And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost."

6:12. When they were filled, he said unto his disciples, {SCJ}Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. {SCJ.}

6:12. And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, that nothing may be lost."

6:12. And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

6:12. And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;`

6:12. They all had plenty to eat. When they finished, Jesus said to his followers, "Gather the pieces of fish and bread that were not eaten. Don't waste anything."

6:12. When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

6:12. G1161 When G5613 they were filled, G1705 he said G3004 unto his G848 disciples, G3101 {SCJ} Gather up G4863 the G3588 fragments G2801 that remain, G4052 that G2443 nothing G5100 G3361 be lost. G622 {SCJ.}