யோவான் 4 : 38 [ TOV ]
4:38. நீங்கள் பிரயாசப்பட்டுப் பயிரிடாததை அறுக்க நான் உங்களை அனுப்பினேன், மற்றவர்கள் பிரயாசப்பட்டார்கள், அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை நீங்கள் பெற்றீர்கள் என்றார்.
யோவான் 4 : 38 [ ERVTA ]
4:38. நீங்கள் பாடுபட்டு விதைக்காத நிலத்தை அறுவடை செய்யுமாறு உங்களை அனுப்பினேன். மற்றவர்கள் பாடுபட் டார்கள். நீங்கள் அவர்கள் உழைப்பின் பயனை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்று இயேசு கூறினார்.
யோவான் 4 : 38 [ NET ]
4:38. I sent you to reap what you did not work for; others have labored and you have entered into their labor."
யோவான் 4 : 38 [ NLT ]
4:38. I sent you to harvest where you didn't plant; others had already done the work, and now you will get to gather the harvest."
யோவான் 4 : 38 [ ASV ]
4:38. I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
யோவான் 4 : 38 [ ESV ]
4:38. I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor."
யோவான் 4 : 38 [ KJV ]
4:38. {SCJ}I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. {SCJ.}
யோவான் 4 : 38 [ RSV ]
4:38. I sent you to reap that for which you did not labor; others have labored, and you have entered into their labor."
யோவான் 4 : 38 [ RV ]
4:38. I sent you to reap that whereon ye have not laboured: others have laboured, and ye are entered into their labour.
யோவான் 4 : 38 [ YLT ]
4:38. I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.
யோவான் 4 : 38 [ ERVEN ]
4:38. I sent you to harvest a crop that you did not work for. Others did the work, and you get the profit from their work."
யோவான் 4 : 38 [ WEB ]
4:38. I sent you to reap that for which you haven\'t labored. Others have labored, and you have entered into their labor."
யோவான் 4 : 38 [ KJVP ]
4:38. {SCJ} I G1473 sent G649 you G5209 to reap G2325 that whereon G3739 ye G5210 bestowed no labor G2872 G3756 : other men G243 labored, G2872 and G2532 ye G5210 are entered G1525 into G1519 their G846 labors. G2873 {SCJ.}

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP