4:15. அந்த ஸ்திரீ அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, எனக்குத் தாகமுண்டாகாமலும், நான் இங்கே மொண்டுகொள்ள வராமலுமிருக்கும்படி அந்தத் தண்ணீரை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றாள்.

4:15. ஐயா! எனக்கு அந்தத் தண்ணீரை வழங்குங்கள். அப்போது ஒருபோதும் மறுபடியும் எனக்குத் தாகம் எடுக்காது. மிகுதியாகத் தண்ணீரெடுக்க இங்கே நான் மீண்டும் வர வேண்டியதும் இராது எனக் கூறினாள் அந்தப் பெண்.

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

4:15. "Please, sir," the woman said, "give me this water! Then I'll never be thirsty again, and I won't have to come here to get water."

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

4:15. The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.`

4:15. The woman said to Jesus, "Sir, give me this water. Then I will never be thirsty again and won't have to come back here to get more water."

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don\'t get thirsty, neither come all the way here to draw."

4:15. The G3588 woman G1135 saith G3004 unto G4314 him, G846 Sir, G2962 give G1325 me G3427 this G5124 water, G5204 that G2443 I thirst G1372 not, G3361 neither G3366 come G2064 hither G1759 to draw. G501