எசேக்கியேல் 29 : 21 [ TOV ]
29:21. அந்நாளிலே நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் கொம்பை முளைக்கப்பண்ணி, அவர்கள் நடுவிலே தாராளமாய்ப் பேசும் வாயை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வார்கள் என்றார்.
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ ERVTA ]
29:21. ‘அந்த நாளில் நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரைப் பலமுள்ளவர்களாக்குவேன். பிறகு உன் ஜனங்கள் எகிப்தியரைப் பார்த்துச் சிரிப்பார்கள். அவர்கள் நானே கர்த்தர் என்பதை அறிவார்கள்.’
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ NET ]
29:21. On that day I will make Israel powerful, and I will give you the right to be heard among them. Then they will know that I am the LORD."
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ NLT ]
29:21. "And the day will come when I will cause the ancient glory of Israel to revive, and then, Ezekiel, your words will be respected. Then they will know that I am the LORD."
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ ASV ]
29:21. In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ ESV ]
29:21. "On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD."
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ KJV ]
29:21. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I [am] the LORD.
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ RSV ]
29:21. "On that day I will cause a horn to spring forth to the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD."
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ RV ]
29:21. In that day will I cause an horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ YLT ]
29:21. In that day I cause to shoot up a horn to the house of Israel, And to thee I give an opening of the mouth in their midst, And they have known that I [am] Jehovah!`
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ ERVEN ]
29:21. "On that day I will make the family of Israel strong. So Ezekiel, I will let you speak to them. Then they will know that I am the Lord."
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ WEB ]
29:21. In that day will I cause a horn to bud forth to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Yahweh.
எசேக்கியேல் 29 : 21 [ KJVP ]
29:21. In that H1931 day H3117 will I cause the horn H7161 of the house H1004 of Israel H3478 to bud forth, H6779 and I will give H5414 thee the opening H6610 of the mouth H6310 in the midst H8432 of them ; and they shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD. H3068
❮
❯